Natalia Moskal – cantante, cantautrice, traduttrice. Crea musica pop, tuttavia le piace sperimentare generi diversi come musica elettronica, soul, r’n’b, trap o anche poesia cantata. Le piace la diversità nell’arte e sottolinea sempre che i contrasti sono vantaggiosi. Ciò che è significativo nella sua produzione artistica è che le piace parlare di donne ispiratrici e storie di donne. Nel suo album di debutto, “Songs of Myself” (2017) puoi trovare 10 canzoni, tutte con una forte storia di donna dietro i testi. Più tardi, nel 2018 ha pubblicato un EP con poesie cantate, quelle erano poesie di una poetessa polacca, Kazimiera Iłłakowiczówna, un’altra figura forte e significativa nella storia e nella cultura della Polonia. Entrambi gli album sono stati promossi nei principali media in Polonia, radio, TV, ecc. Natalia e la sua band hanno tenuto un breve tour di concerti in Italia, hanno anche avuto modo di esibirsi durante la più grande vetrina in Polonia – Enea Spring Break 2018, poi Balcony TV Milano e altri. Nel 2019 ha pubblicato un paio di cover in italiano (“Soldi” di Mahmood e “Calipso” di Charlie Charles) poiché ha iniziato a lavorare artisticamente anche in Italia. A novembre 2019 è uscito il suo primo singolo italiano, (Im)perfetta.
Come sei arrivata in Italia e qual è stata la tua prima impressione? Mi sono sentita un po’ sotto shock culturale perché penso che la cultura e lo stile di vita siano completamente diversi in Italia e in Polonia. Ma mi sono anche innamorata e mi piacciono i piccoli dettagli della vita italiana.
Cosa consiglieresti a un italiano che vuol conoscere la Polonia? Consiglierei di vedere qualcos’altro oltre Varsavia! 🙂 Abbiamo bei paesaggi in Masuria e nel sud della Polonia. Ma se vuoi rimanere a Varsavia, ci sono molti musei che presentano la storia polacca, che è un po’ triste e complessa ma anche bella. Ed è sicuramente importante passare del tempo con persone polacche che ti mostreranno la vera Polonia!
Riesci a cantare in italiano, greco e in napoletano, non ti sei creata problemi nell’affrontare lingue e dialetti? È stato difficile perché non parlo napoletano né greco. Ho dovuto imparare quelle canzoni foneticamente, ma mi è piaciuto comunque. Le lingue sono la mia altra passione. Ne parlo 4, a diversi livelli ed è sempre un piacere scoprire nuove parole e imparare nuove espressioni.
Nel tuo DNA hai grandi artisti da Wojciech Płocharski, Tomasz Wróblewski eppure ti sei concentrata sulla musica italiana, Cosa è in te di della tradizione polacca? Mi sono concentrata sulla musica italiana in questo progetto – There is a star. Ma prima ho pubblicato un album con poesie di una famosa poetessa polacca Kazimiera Illakowiczowna. Quindi ciò che è davvero importante per me è trovare donne stimolanti. Sono sempre oggetto dei miei progetti. Ma è vero che amo cantare in italiano e penso che l’Italia sia il mio posto. Ho anche ricevuto molti feedback positivi dal pubblico italiano e penso che forse la musica in italiano è qualcosa che dovrei fare.
In particolare progetto “There is a star” si riferisce a canzoni degli anni ‘50 e ‘60? Esattamente. In particolare si riferisce alle canzoni di Sophia Loren degli anni ’50 e ’60. Quelle canzoni provengono principalmente dai suoi film famosi.
Durante il lockdown hai realizzato in Polonia il disco “There is a star”, su questo lavoro ha influito la difficile situazione piscologica e sociale della pandemia? Grazie al lockdown siamo riusciti tutti a trovare il tempo di registrare un progetto così difficile. Abbiamo registrato un’intera orchestra su questo album e in realtà se non ci fosse stato il lockdown sarebbe stato molto più complicato mettere tutti insieme! Inoltre l’opportunità di registrarlo ci ha dato una via di fuga dalla difficile situazione. Grazie alla musica a volte potevamo dimenticare quanto fossero difficili le cose.
In “Mambo italiano” lasci trasparire un rapporto personale con la danza? Purtroppo non sono una ballerina professionista ma amo molto ballare. Perciò ho deciso di provarlo e ballare un po’ nel mio video musicale. Dopotutto è una canzone sul mambo!
Per te che vieni dalla patria di Grotowski il teatro non è una tentazione? Direi di no. Voglio dire, adoro andare a teatro, ma ultimamente sono molto interessata all’industria cinematografica e sono curiosa di sapere come sia interpretare un ruolo in un vero film.
Cosa rappresentano per te i grandi miti come Sophia Loren a cui ti ispiri in varie occasioni? Rappresentano il duro lavoro, l’etica del lavoro, l’ambizione, la motivazione e una forza incredibile. Tutto ciò che ammiro di più nelle donne. La storia della sua vita è semplicemente meravigliosa.
Quali sono i tuoi progetti per il prossimo futuro nel quale dovremmo ancora convivere con il covid? Vorrei pubblicare canzoni nuove che scrivo io, in italiano, già quest’autunno. Ci sto lavorando e pensando, ho appena cominciato a scrivere le canzoni, quindi speriamo bene!